REDNote, da China, vira refúgio para americanos 'órfãos do TikTok'; veja como é

Uma adolescente americana surgiu num post no alto de uma plataforma chinesa na tarde de terça (14): "Oi, amigos do REDNote! Obrigado por receber a gente. Estou amando como ele é centrado nas mulheres". REDNote é o nome que ganhou nos Estados Unidos a plataforma Xiaohongshu, que pode ser traduzida como Pequeno Livro Vermelho. Mas o seu público é majoritariamente de jovens chinesas.

Outra adolescente se apresentou como "refugiada americana" e falou, em vídeo: "Não sei mais o que está acontecendo. Americanos estão vindo para cá. Me desculpe se vocês nos odeiam. Vamos fazer o nosso melhor. Me indiquem o caminho". Uma terceira, se dizendo nervosa, esforçou-se para falar em chinês: "Oi, amigos da China!".

A rede social, que reúne fotos, vídeos e lives de comércio eletrônico, vem disputando na última semana a liderança no ranking americano de aplicativos de download gratuito com o Lemon8, outra plataforma chinesa do gênero --e que, no caso, é da própria ByteDance, dona do TikTok.

O movimento inusitado reflete a expectativa de que o TikTok seja derrubado nos EUA no próximo dia 19, caso não seja vendido para uma empresa local até lá. Os jovens americanos se autodescrevem como "refugiados".

Alguns, ao entrar, reclamam das alternativas oferecidas pelas grandes plataformas americanas, clones de TikTok lançados ao longo dos últimos anos, sem maior impacto. Outros falam que a Xiaohongshu é melhor do que o TikTok.

Alguns se impressionam com o fato de que a mãe de Elon Musk, dono do X e especulado como possível comprador do TikTok, tenha um perfil com grande penetração na Xiaohongshu. Maye Musk é uma celebridade na China, que visita regularmente.

Também da parte chinesa os primeiros contatos têm sido curiosos, com muitos se apresentando aos recém-chegados como "espiões chineses". Um menino já pediu ajuda a um "refugiado" para fazer seu trabalho escolar de inglês.

A rede permite postar pequenos textos e comentários em chinês e em inglês, mas não tem a ferramenta de tradução, como outras plataformas do país, o que dificulta a interação.

Por outro lado, a Xiaohongshu é uma potência em comércio eletrônico e já se especula, ao menos na China, qual será o impacto junto aos jovens consumidores e aos próprios anunciantes americanos, se o fenômeno se mantiver.

Para o Lemon3, por ser da ByteDance, a especulação já é essencialmente sobre o risco de também ser derrubado nos EUA, como o TikTok.