Mariah Carey é inocentada em processo por hit 'All I Want for Christmas Is You'

"All I Want for Christmas Is You", ou tudo o que eu quero para o Natal é você, o hit perene de Mariah Carey que se tornou um sucesso de Natal, não foi roubado de outros compositores, decidiu um juiz federal em Los Angeles na semana passada.

Além de rejeitar o caso de direitos autorais, a juíza, Mónica Ramírez Almadani, ordenou que os dois compositores que entraram com o processo pagassem pelo menos parte dos honorários advocatícios de Carey e Walter Afanasieff, seu coautor e um corréu.

O processo, que buscava US$ 20 milhões, cerca de R$ 115 milhões, em danos, baseou-se em especialistas em música que alegaram "semelhanças isoladas", concluiu a magistrada, mas que não conseguiram colocar essas similaridades no contexto da música inteira. A juíza disse que os demandantes não cumpriram o ônus de mostrar semelhanças substanciais.

Os autores —Andy Stone, que usa o nome artístico Vince Vance, e Troy Powers— escreveram a música em 1988, mostram documentos judiciais. A música deles, também chamada de "All I Want for Christmas Is You", foi gravada por Vince Vance e os Valiants e lançada em 1989.

Tornou-se um sucesso, aparecendo na parada Hot Country da Billboard em 1994 e retornando à parada várias vezes na década de 1990.

A música de mesmo nome de Carey foi lançada no final de 1994 em seu álbum de Natal, "Merry Christmas".

No processo, os advogados de Stone e Powers alegaram que o momento próximo do sucesso da música anterior e do lançamento de Carey "aponta para a probabilidade esmagadora de que Carey e Afanasieff, ambos músicos e compositores de carreira, que sabiam da importância de figurar na Billboard, tiveram acesso ao trabalho de Vance".

O processo disse que a música de Vance "contém uma estrutura linguística única em que uma pessoa, desiludida com presentes caros e confortos sazonais, quer estar com seu ente querido" e escreve para o Papai Noel.

Os advogados dos autores também disseram que Carey e Afanasieff deveriam ter buscado uma licença ou outra permissão de Stone e Powers por causa daquela sequência de duas partes "única e original".

A frase lírica "All I want for Christmas is you" está no final de cada verso da música de Vance, e essa frase também aparece na música de Carey, argumenta o processo. Também afirma que sua música usou mais de 50% do trabalho de Vance, nas letras e nos acordes.

Os advogados de Carey e Afanasieff rebateram que a música e as letras das duas músicas eram completamente diferentes.

Eles disseram que o processo estava "absurdamente baseado" em referências "à neve, visco (planta usada na árvore de Natal), presentes sob árvores de Natal e querer um ente querido no Natal" que aparecem em ambas as músicas. Eles argumentaram que "a condição humana e a necessidade da companhia de outro acima de tudo na época do Natal" não eram temas passíveis de serem protegidos por direitos autorais.

Ramírez Almadani ouviu depoimentos de dois musicólogos especialistas para cada lado, mas ela finalmente concordou com aqueles que testemunharam por Carey e Afanasieff.

Um desses especialistas não encontrou semelhanças harmônicas significativas entre as músicas, porque as progressões de acordes e ritmos harmônicos são "muito diferentes" em ambas as obras, disse a juíza em sua decisão.

A especialista também descobriu que as duas músicas compartilham apenas cinco palavras: visco, Papai Noel/Santa, neve, meia e Natal, de acordo com a decisão.

As frases que se referem à temporada de festas —"all I want for Christmas is you" e "underneath the Christmas tree", abaixo da árvore de Natal— assim como "just one thing", apenas uma coisa, e "come true", se tornar realidade, faziam parte do vocabulário de festas muito antes de qualquer uma das músicas ser escrita, afirmou a juíza.

Os advogados de cada lado não estavam disponíveis para comentar a decisão.

Nas últimas três décadas, "All I Want for Christmas Is You" de Carey se tornou um dos singles que por mais tempo figurou na lista dos mais tocados, passando 65 semanas na Billboard's Hot 100.