IA da Apple não terá português por enquanto; Siri levou quatro anos para falar idioma

há 3 meses 18

A precursora dos sistemas interativos de inteligência artificial (IA) e conhecida assistente virtual do iPhone, Siri, foi uma das protagonistas do lançamento do iPhone 4S em 2011. Porém, passou a entender português do Brasil apenas em abril de 2015, quase quatro anos após o anúncio, quando o iPhone 6 já estava à venda.

A situação é similar ao Apple Intelligence, ferramenta de IA que protagoniza o lançamento da nova linha de iPhones 16 e deve estar integrada a toda linha de aparelhos da empresa —dos relógios aos desktops. O recurso anunciado em junho estará disponível, em versão de testes, só no mês de outubro, apenas em inglês.

Procurada, a Apple não deu projeções de quando deve expandir os recursos para português. O recurso estará disponível em inglês americano para quem baixar a versão beta. A big tech prometeu versões em japonês, chinês, espanhol e francês para "o próximo ano", sem especificar quando.

Como são desenvolvidos a partir de dados em diversos idiomas, os modelos de IA generativa —aquela vista no ChatGPT e adotada também no Apple Intelligence— tendem a ter algum nível de proficiência com variados idiomas.

Isso daria à Apple uma vantagem no desenvolvimento em relação à Siri, que precisou de construções quase do zero para cada idioma.

Por outro lado, a empresa precisa de estudar o comportamento do modelo de IA para cada idioma, para identificar vieses —preconceitos notados na sociedade e reproduzidos pela tecnologia—, além de correlações espúrias (ligações criadas pelo modelo sem justificativa aparente).

O fundador da empresa de consultoria em inteligência artificial Redcore, Gustavo Zaniboni, afirma que o maior risco da tecnologia está relacionado ao conteúdo. "Se a empresa coloca um modelo no ar, e ele dá respostas erradas ou ruins, ela se queima; se dá respostas impróprias; ela se queima ao quadrado."

A Apple anuncia sua nova IA como uma reformulação completa da interface entre aparelho e usuário.

A nova versão da assistente virtual da Apple, na verdade, é apenas uma parte do que a empresa chama de Apple Intelligence, uma IA proprietária fará parte de seus produtos com a chegada do sistema operacional iOS 18 nos próximos dias para modelos mais recentes.

Esse sistema também será compatível com o principal aplicativo do tipo, o ChatGPT. Em demandas relacionadas a fotos ou documentos, será possível usá-lo gratuitamente e sem necessidade de cadastro.

A Apple também promete um maior entendimento da língua falada (no início, somente o inglês). O novo design da Siri, que agora deixa as bordas da tela coloridas, tem as mesmas cores usadas no convite da empresa para o evento desta segunda.

Recursos como geração de imagens, de textos e até transcrição instantânea de chamadas de áudio também acompanham a atualização. As novidades foram anunciadas durante o WWDC 2024, evento voltado para desenvolvedores de julho deste ano.